the end cap gets heated from the engine bay...the center shaft gets cooled by the snow. perhaps it is causing the bonding to shear.
I dont believe that is the case because this shaft was tested for a couple of years with no problem, something changed between then and now. With the amount of engagement between the two parts I don't think any amount of bonding is going to hold it, with that little amount you are totally reliant on the bond to transfer the power when the bond should only be holding the two parts together. At least thats how I see it.